THE PLAGUE DOGS Director's Cut + ELECTRIC LITERATURE'S SINGLE SENTENCE ANIMATIONS!

ANIMATION MINI-FEST!

ELECTRIC LITERATURE – SINGLE SENTENCE ANIMATIONS
Various Artists | 2011 | 35mins. | Video  

Saturday, January 28th

Doors: 7:15pm

Film: 8:00pm

 

Electric Literature is an independent American book publisher whose ‘Single Sentence Animations’ project - partially inspired by early MTV animations – is their own unique way of connecting with audiences. Each writer published in their anthologies of short fiction are asked to select a sentence from their story to be reinterpreted by an animator. The animators then create a new work of art (not a direct translation) and it's always surprising to see how prose takes to a new form. The resulting works were so striking, diverse and inspiring that we asked if we could present them all in a single program at Blue Sunshine. Come see exclusive shorts created for this program by Martha Colburn, Edwin Rostron, Drew Christie, Kim Young, Luca DiPierro, Jonathan Ashley and many more.

 

----------------------------

  

Electric Literature est une maison d’édition indépendante américane qui utilise leur projet ‘Single Sentence Animations’ (inspirée en partie par les animations des premières années d’MTV) pour connecteur avec leur public. Ils demandent à chaque auteur publié dans leurs recueils de nouvelles de choisir une seule phrase de leur histoire pour qu’elle soit réinterprétée par un animateur. Les animateurs créent à la suite une œuvre d’art (sans être une adaptation directe)  qui cache toujours quelques surprises. Les résultants était si frappants, variés et inspirants que nous avons demandé si nous pouvions tous les présenter dans le même programme à Blue Sunshine. Venez vois des court-métrages crées spécifiquement pour ce programme par Martha Colburn, Edwin Rostron, Drew Christie, Kim Young, Duca DiPierro, Jonathan Ashley et bien d’autres. (translation: Alex Rose)

 

CHECK OUT THE ELECTRIC LITERATURE WEBSITE! 

 

 

 

Watership Down may be the more accessible of the two, but The Plague Dogs, director Martin Rosen’s follow-up (and again based on a Richard Adams novel), remains the deeper, more urgent film with a powerful anti-animal testing story. Opening in a lab in England, we are never told explicitly what treatment the dogs, Rowf (Christopher Benjamin, a part originally offered to Jeremy Irons) and Snitter (John Hurt, returning from Watership Down) have been subjected to, but it is certainly enough for them to be desperate to escape. This they do, launching a countywide sweep by the humans to search and destroy. Lost and confused, the dogs amble through England’s north Lake District, searching for “freedom”, though scorned by every other animal they meet... A brilliant, bleak, animated treasure never released uncut in North America, but screening in unexpurged form tonight! (Ben Simon, Animated Views)

 

-------------------------

 

Watership Down est peut-être le plus accessible des deux, mais The Plague Dogs, film suivant de Martin Rosen (et encore basé sur un roman de Richard Adams) reste le plus urgent et profond film dont le message s’oppose aux tests sur les animaux. Débutant dans un laboratoire en Angleterre, nous ne sommes jamais informé du traitement infligé aux chiens Rowf (Christopher Benjamin) et Snitter ( John Hurt), mais c’est définitivement suffisant pour les forcer à s’échapper. Ce qu’ils font, mettant en branle une chasse désespérer de la part des humains pour les retrouver et les détruire. Perdus et confus, les chiens déambulent au travers du district North Lake d’Angleterre, cherchant la liberté, méprisés des autres animaux qu’ils rencontrent… Trésor d’animation intelligent et dur, le film n’est jamais sorti dans sa forme intégrale en Amérique du Nord, mais sera présenté sans coupures ce soir! (translation: Ariel Esteban Cayer)